Ариадне Эфрон посчастливилось родиться в невероятно творческой семье. Отцом девочки был Сергей Эфрон — литератор и публицист, а мать, Марина Цветаева, — знаменитая поэтесса Серебряного века.
Волею судьбы одаренная девочка так и не раскрыла свой талант в полной мере. Литературному творчеству Ариадны мешали жизненные обстоятельства: бегство из страны, а затем долгие годы лагерей и ссылки.
Родители называли дочь Алей, а Марина Цветаева посвящала ей множество своих стихотворений. Сама же наследница поэтессы тоже писала стихи, которые мать опубликовала в своем сборнике «Психея».
В детстве Ариадна практически не видела отца, ведь тот отправился на фронт медбратом, а затем присоединился к Белому движению, ведя борьбу с большевиками. Когда пролетарии одержали верх, Сергею Эфрону пришлось бежать. Уже из эмиграции в Праге он связался с Цветаевой и та приехала к мужу вместе с дочерью.
С 1922 по 1925 годы Ариадна Эфрон жила с родителями в Праге, а с 1925 по 1937 во Франции. В Париже окончила училище прикладного искусства, где изучала оформление книг, гравюру, литографию, и Высшую школу Лувра по специальности «история изобразительного искусства».
По окончании учебы Ариадна работала во французских журналах «Россия сегодня» и «Франция — СССР», а также в журнале «Наш Союз», выходящем на русском языке и издававшемся парижским «Союзом возвращенцев на Родину». Девушка занималась переводами на французский творчества Маяковского и прочих советских поэтов.
Во Франции семья Эфрона жила в крайней бедности, к тому же больной туберкулезом Сергей ужасно хотел вернуться на родину, терзая себя за то, что «воевал против народа». В итоге в 1937 году Ариадна приезжает с родителями в СССР.
В Ленинграде девушка устроилась работать в редакцию советского журнала «Revue de Moscou»: писала репортажи, иллюстрации и делала переводы.
В 1939 году Сергей Эфрона арестовывают по подозрению в шпионаже. Его забирают сотрудники НКВД, но вскоре чекисты наведываются и к его дочери. Ариадну осудили на 8 лет лагерей, вынудив ее под пытками дать ложные показания против отца.
Сергея будут держать в застенках еще целых два года, пока не расстреляют в 1941 году. Тогда же Марина Цветаева сведет счеты с жизнью, однако Ариадна узнает о гибели родителей лишь спустя годы.
В своем дневнике «Ариадна Эфрон. История жизни, история души» литератор пишет, что в енисейском Желдорлаге она работала швеей, шила гимнастерки солдатам. Сидевшая вместе с ней Ада Федерольф вспоминает, что дочь Цветаевой была крайне тихой и неконфликтной. Однако начальство ГУЛАГа упекло ее в штрафной лагерь за отказ «стучать» на приятельниц.
Эфрон повезло, что она водила дружбу с актрисой лагерного театра Тамарой Сланской. Та, беспокоясь о здоровье подруги, написала письмо ее гражданскому мужу, журналисту Самуилу Гуревичу: «Если вы хотите сохранить Алю, постарайтесь вызволить ее с Севера». Вскоре мужчине удалось добиться ее перевода в Мордовию.
В новом лагере для инвалидов Ариадна расписывала деревянные ложки, пока ее не освободили в 1948 году. Тогда она узнала о гибели брата Георгия на фронте в 1944 году.
Бывшая узница ГУЛАГа стала преподавать искусство в рязанском художественном училище. К ней даже приехал гражданский муж Гуревич. Однако уже в феврале 1949 года Эфрон выслали в Туруханский край как неблагонадежную.
В автобиографии искусствовед пишет, что там ей пришлось работать художником-оформителем в поселковом доме культуры. Ариадна переписывается с Пастернаком и Гуревичем. Через 2 года ее настигла новая трагедия: мужа расстреляли, обвинив в шпионаже.
Реабилитировали художницу лишь в 1955 году за отсутствием состава преступления. Она переезжает в Москву, где систематизирует творчество матери и делает новые переводы с французского.
Последние годы жизни Ариадна тяжело болела. Еще в лагере у нее появились проблемы с сердцем, которые со временем только усугублялись.
Переводчица облюбовала городок Таруса, где провела детство ее мать, Марина Цветаева. В местной больнице Ариадна Эфрон скончалась на 63 году жизни.
Предыдущая 
Оставь свой комментарий