Фразы с ошибками, которые многие не замечают

Вряд ли кто-то сможет оспорить могущество и богатство русского языка. Крылатые фразы, красивые обороты речи и другие лексические единицы помогают нам быть красноречивыми и объяснять вещи в мельчайших деталях. Вот только мы, сами того не замечая, произносим фразы с ошибками.

Где-то спутаются два фразеологизма, где-то поставит подножку тавтология, а кое-где фразы работников пытаются прижиться в литературном языке. Мы уже много раз ныряли в океан грамотности, но познавательные статьи вроде этой — лишь капля в море.

1. Довести до белого колена

В выражении, за которое нужно благодарить металлургию, нет никакого колена. При максимальном нагреве металл может становиться белым. Отсюда и значение — сильно разозлить, вывести из терпения. Иными словами, довести до белого каления.

2. Предпринять меры

Возможно, хочется почувствовать себя предпринимателем, но меры в нормативном варианте можно только принимать. Предпринять означает начать делать что-либо, приступить к осуществлению.
© Depositphotos

3. Ставить прививки

Говорить так позволительно разве что профессиональным врачам. Точно так же пилоты могут употребить фразу «крайний раз». А мы же должны запомнить, что уколы и прививки не ставятся, а делаются.

4. Удобный кроссовок

Всю жизнь говорил неправильно! Оказывается, в единственном числе следует говорить «кроссовка». Точно так же нужно говорить «тапка» вместо «тапок». А вот слово «кеды» в единственном числе будет звучать как «кед».

5. Скрипя сердцем

Шутка ли, такое выражение действительно существует. Его говорят, когда нужно что-то выполнить, но делать этого вообще не хочется. Но довольно часто имеется в виду «скрепя сердце», — более правильный вариант.

6. Лыком не вяжет

«Не лыком шит» — так говорят о человеке, который не так уж и прост. Лык — липовая кора, служившая во времена Древней Руси отличным материал для лаптей. «Лыка не вяжет» — так описывали кого-то, кто перебрал с увеселительными напитками. Мол, даже лапти сплести не может!

7. Танталовые муки

Танталовы муки описывают страдания из-за невозможности достичь желаемого. Выражение пошло от героя древнегреческой мифологии Тантала, обреченного на вечные муки. Но существует также металл тантал, отсюда и путаница.

Gettyimages

8. Маршрут движения

Перед тобой самый настоящий плеоназм, двоюродный брат тавтологии! Этим словом описывают такой порок стиля как логическую избыточность. Еще пару примеров: другая альтернатива, подниматься вверх, самый лучший, кардиограмма сердца, главный приоритет.

Теперь мы стали чуточку грамотнее. Конечно, не ошибается тот, кто ничего не делает. Но кто же откажется от возможности поправить знакомого, когда тот выдаст фразу вроде «самый оптимальный?» Но если так посудить, ошибались даже великие. Достаточно вспомнить круглый стол овальной формы Достоевского.