Поделиться

Что означают окончания грузинских фамилий

Познавательное
25 Июн 2020

Думаю, каждый из нас в своё время задумывался, откуда пошла его фамилия и что она означает. Как правило, в большинстве стран мира фамилии указывают на происхождение своего носителя или профессию его предков. За примерами далеко ходить не надо: возьми хоть нашего Кузнецова или английского Смита, праотцы которых когда-то ковали металл. Грузинские фамилии в общем и целом образовывались по схожему принципу. Но вот с окончаниями фамилий в Грузии дело обстоит куда интереснее!

Ads

«Большая двойка»

Языки, на которых говорят в этой жаркой стране, относятся к семье картвельских. А большинство современных картвельских фамилий заканчивается либо на -дзе, либо на -швили, в зависимости от того, откуда родом тот или иной человек.

Ученые установили, что носители фамилий, заканчивающихся на -дзе, обитают в западной части страны. Соответственно, фамилии, заканчивающиеся на -швили, чаще встречаются на востоке. При этом значение обоих окончаний довольно-таки схожее.

Посуди сам: «швили» происходит от старокартвельского слова, обозначавшего потомка, наследника или просто ребенка. А вот «дзе» на старогрузинском называли сыновей. Саакашвили, к примеру, будет переводиться как «ребенок Саака». Ну а кем тогда будет Меладзе, ты, думаю, уже и так понимаешь.

View this post on Instagram

Саакашвили предсказал Украине голод. Украину ожидает самая масштабная экономическая катастрофа, в которой многим семьям грозит голод, сообщил глава исполнительного комитета украинского национального совета реформ, бывший губернатор Одесской области и экс-президент Грузии Михаил Саакашвили. ▫️ «Мы перед масштабной экономической катастрофой, которая может только быть. И сейчас не надо делать вид, что нам ничего не угрожает. Угрожает буквально в некоторых случаях значительному числу украинских семей просто голод», – сказал он в эфире передачи «В гостях у Дмитрия Гордона» на Youtube-канале журналиста. Саакашвили отметил, что «впереди у страны очень тяжелые времена, но для их преодоления нужно всем тяжело работать». Однако он подчеркнул, что на Украине «ситуацию можно исправить за 100 дней». ▫️ Напомним, 7 мая президент Украины Владимир Зеленский подписал указ о назначении Саакашвили главой исполнительного комитета реформ. При этом он заявил, что ожидает положительных результатов работы Саакашвили в ближайшие месяцы. В Грузии такой шаг сочли аморальным и отозвали своего посла на Украине Теймураза Шарашенидзе «для консультаций» Источник: ?????://???.??.?? #news_see_ #Саакашвили

A post shared by НОВОСТИ 18+ (@news_see_) on

Нестандартные грузинские фамилии

Но есть в Грузии и фамилии, не укладывающиеся в эту схему. Так, например, на западе страны живут грузины-мегрелы. Их фамилии заканчиваются на -ия или -ая. За примерами опять-таки далеко ходить не надо. Фамилии Берия или Гурцкая мы все отлично знаем.

Что характерно, мегрельские фамилии не склоняются. К примеру, папа известной певицы будет в грузинских традициях носить фамилию Гурцкая, а никак не Гурцкой! Также мегрельские корни можно отследить у фамилий с окончанием на -ши или -ва. Да-да, Булат Окуджава родом именно оттуда!

Наследники аристократов

В приграничной области Рача-Лехуми встречаются фамилии, заканчивающиеся на -ели. Одного выходца оттуда мы прекрасно знаем. Кто не видел скульптур авторства Зураба Константиновича Церетели? Ну и наконец, не лишним будет упомянуть аристократические грузинские фамилии!

Наследников местной знати узнавали по окончанию -ани. Но тут ученых подстерегала ловушка: оказывается, у грузинского этноса сванов тоже бытуют подобные фамилии. Так что сегодня отличить наследственного аристократа от человека со сванскими корнями сможет только специалист!

Разумеется, о секретах окончаний грузинских фамилий можно говорить еще долго. Но основные принципы мы уже осветили выше. Как видишь, местные фамилии действительно таят много загадок!

Грузинские фамилия и их окончания: так вот в чем собака зарыта