Поделиться

Почему гений дубляжа Игорь Ефимов остался таким недооцененным

Знаменитости
25 Ноя 2021

Сегодня мало кто знает, кто такой Игорь Ефимов. Увидев фотографию актера, любители советского кино наверняка вспомнят некоторые его роли. К примеру, в фильме «Берегите женщин». Но этот человек сделал огромный вклад в развитие советского кинематографа при помощи своего голоса. В этом материале расскажем подробнее.

Ads

Детские годы

Будущий актер появился на свет в 1932 году. Отца мальчика не стало во время Второй мировой. К сожалению, мужчина скончался за несколько месяцев до победы. Что касается юного Игоря, то он с ранних лет радовал окружающих умением подражать голосам других.

© Kino-teatr

Мальчик посещал драмкружок Дома пионеров в Ленинграде. Вместе с ним туда ходил Анатолий Равикович. Тот самый, который позже сыграет Хоботова в «Покровских воротах». Правда, после школы наш герой пошел учиться в кораблестроительный. Но через два года понял, что должен стать актером. Так в его жизни появилась «Щепка». Позже мужчину приняли в штат «Ленфильма».

Личная жизнь

Наверняка, Игорь Ефимов не получал бы такого удовольствия от работы, если бы не его размеренная личная жизнь. Еще во время учебы он познакомился с будущей женой Ираидой. В итоге женщина решила оставить свою актерскую карьеру в стороне ради семьи.

© Kino-teatr

Сыновья Игоря Ефимова также выбрали творческие профессии. Старший Константин — весьма популярный пианист. Он живет в США. Младший Игорь учился на режиссера, но потом пошел по стопам отца и стал заниматься дубляжем.

Игорь Ефимов в кино

За свою карьеру наш герой сыграл более 100 ролей в кино. Правда, чаще всего они оставались малозаметными. Самыми яркими были образы Ефимова в фильмах «Хроники пикирующего бомбардировщика», «Остров сокровищ», «Берегите женщин», «Новогодние приключения Маши и Вити».

Но самый большой вклад в развитие советского кинематографа Ефимов сделал на ниве дубляжа. За свою жизнь он принял участие в озвучивании более 600 фильмов. Это были как зарубежные картины, так и отечественные.

К примеру, именно Ефимов озвучил персонажа Шукшина, когда тот скончался во время съемок фильма «Они сражались за Родину». Голосом Игоря Константиновича говорит Анатолий Папанов, который также не дожил до озвучивания своего персонажа в картине «Холодное лето пятьдесят третьего…». Примечательно, что в обоих случаях никто даже не заметил подмены.

Бронислав Брондуков лично просил Ефимова озвучить его инспектора Лестрейда. Всё из-за того, что украинский акцент актера давал о себе знать. А вот Армен Джигарханян из-за своей занятости не мог приехать на озвучивание своего персонажа в «Собаке на сене». Здесь также на помощь пришел Ефимов.

В следующий раз, когда будешь пересматривать один из этих фильмов, непременно вспомни великого Игоря Ефимова. Его нет с нами уже больше 20 лет, но его голос продолжает звучать. Это ли не способ оставить после себя след на нашей планете…

Игорь Ефимов: недооцененный мастер советского кино