Эрих Мария Ремарк создал свой роман «На Западном фронте без перемен» как попытку рассказать судьбу поколения, которое погубила война. За 94 года с момента публикации произведение Ремарка экранизировали бессчетное число раз. Последнюю попытку превратить книгу именитого немца в киноленту сделала компания Netflix. Мировая премьера этого фильма прошла 28 октября 2022 года. Судя по всему, у Netflix всё же получилось в некоторой мере передать дух творения Ремарка. Но во многом сценаристы корпорации сильно просчитались! Рассказываем, что пошло не так с фильмом от Netflix!
«На Западном фронте без перемен»: современный пересказ книги Ремарка
Gettyimages
Судьба первоисточника
Забавно, что в далеком 1928 году немецкие издательства далеко не сразу согласились опубликовать творение Эриха Марии! Именитые издатели думали, будто никто не захочет читать роман, действие которого происходит во времена Первой мировой войны. Практика показала, что мэтры книжного рынка сильно просчитались!
10 ноября 1928 года произведение Ремарка начали потихоньку публиковать в газете. Восхищенная публика завалила редакцию письмами, тираж газеты пришлось увеличить в разы! А в 1929 году, когда роман «На Западном фронте без перемен» вышел в книжном формате, он стал самой продаваемой книгой в Германии за всю историю.
Gettyimages
Развитие успеха
Под конец того же 1929 года творение Ремарка уже издавали на трех десятках языков. Вскоре подоспели и экранизации. «На Западном фронте без перемен» вошел в число книг, новые экранные версии которых появляются с завидным постоянством вплоть до наших дней. К сожалению, лента от Netflix не стала лучшей из этих версий…
Профессиональные критики приняли этот фильм ожидаемо тепло. Средний балл в 66 критических рецензиях ленты составляет 8.4 из 10. По словам экспертов-киноведов лента сохранила антивоенный посыл оригинала. Уровень съемок оказался на высоте. А среди батальных фильмов «На Западном фронте без перемен» определенно задаст планку для режиссеров в будущем!
Gettyimages
Искренняя критика
А вот зрители оценили ленту Netflix на 75 баллов из сотни. Простым людям вовсе не понравилась романтизация войны и обеление главного героя, который, как ни крути, всё же оккупант и захватчик. Отдавая должное художественному элементу ленты, публика с неодобрением глядит на странные попытки режиссера фильма выстроить в некоторых эпизодах банальную романтическую драму.
Gettyimages
«Давайте все-таки не забывать — этот Пауль сам рвался на фронт воевать “за родину, за кайзера”. Определенно странно жалеть оккупанта за то, что на поле боя он обнаружил не ура-патриотический образ из пропаганды страны-агрессора. Ну и вдвойне странно делать из солдата нападающей страны такую же жертву, как и жителя страны обороняющейся», — пишут в Сети.
Закономерный итог
Заметим, впрочем, что беспристрастная война из книги «На Западном фронте без перемен» не нравилась еще тем, немецким издателям. Ремарка даже заставляли переписать рукопись несколько раз, вымарывая оттуда самые критические фрагменты. Так что в романтизации боевых действий в ленте Netflix нет ничего удивительного. Впрочем, на лавры документального кино этот фильм не претендовал. А для художественного произведения он вышел вполне удобоваримым.
Предыдущая 
Оставь свой комментарий