В каждом доме есть вещицы, которые занимают особенное место в повседневной жизни семьи. Они создают особую атмосферу уюта, и потому хочется передавать их из поколения в поколение. Но только надежные вещи могут выдержать испытание временем.
Герои нашей сегодняшней статьи — настоящие счастливчики. Ведь им от родственников достались такие реликвии, которые даже спустя десятки лет эксплуатации всё еще продолжают отменно выполнять свои функции. Смотришь на них и просто диву даешься, какую высокую планку качества ставили раньше производители.
Надежные вещи
«Моя мама купила этот утюг больше 30 лет назад, а он всё еще исправно выполняет свои функции».
«Этой винтажной чугунной раковине уже, должно быть, 100 лет. Но это вовсе не мешает ей оставаться в отменной форме».
Vintage Farmhouse (cast iron) sink is around 100 years old and still looks great — just got refinished last week! from BuyItForLife
«Это чудное платьице родом из 70-х, а всё еще выглядит как новое!»
Happy 4th! ’70s dress by Lanz, a compnay that made some lovely frocks back then. from ThriftStoreHauls
«Моя плита 1956 года выпуска, и она до сих пор работает на пять с плюсом».
«Свекор дал мне этого монстра, в хорошем смысле слова, чтобы я передала сыну. Когда-то грузовик принадлежал моему мужу, которому сейчас уже за 30. Всё кроме колес — сделано из металла. Таких красавцев больше не делают».
«Последние 10 лет ношу кожаную куртку своего дедушки. Он купил ее после того, как демобилизовался и приобрел свой первый мотоцикл в конце 70-х».
Been wearing my grandpas Golden Crown by Bristol leather jacket for the last 10 years. He bought it after he left the army and got his first motorcycle in the late 70’s from BuyItForLife
«Мне купили этот будильник в 11 лет. Но даже сейчас, 27 лет спустя, он продолжает будить меня каждое утро».
My RadioShack alarm clock I purchased when I was 11. Still my morning alarm 27 years later. It’s from BuyItForLife
«Шляпка бабушки моего мужа. У нее их целая коллекция, и многие она получила в наследство от своей мамы. Все они чертовски стильные!»
«Этот миксер, купленный моей мамой в далеком 1958 году, до сих пор настолько хорош, что мама даже не заполняла его гарантийный талон».
Purchased by my Mom with babysitting money around 1958. Still works great, good thing too, she never filled out the warranty card! from BuyItForLife
«А как тебе такое? Игрушка со швейцарским механизмом! Радиочасы 1964 года. Разумеется, всё еще исправно работают».
When was the last time you saw a toy with a Swiss movement? Fisher price clock radio circa 1964. Still works. from BuyItForLife
«Свадебные туфельки трех поколений. Бабушка надевала их в 1953-м, мама в 1982-м, а я в 2011-м».
«Кофеварке моей бабули уже около 100 лет, но она всё так же готовит отменный кофе».
Here comes the percolator — My great grandmother’s percolator still making coffee nearly 100 years later. from BuyItForLife
«Мой дядя использует этот калькулятор с конца 70-х, но он всё еще как новый. Даже с чехольчиком».
My uncles regularly used Prinztronic calculator (with case!) from “probably the 70s” he says. from BuyItForLife
«Палатка моего отца служит нашей семье верой и правдой вот уже 45 лет».
Still sporting my dad’s Coleman Classic tent from 70’s. No leaks, and doesn’t require a rain fly. All original poles in tact after 44 years. from BuyItForLife
«За 25 лет носки я лишь раз заменил на них шнурки».
Been wearing these Doc Martens weekly for 25 years. Changed the leaves once — that’s it. from BuyItForLife
«В семье моего мужа поговаривают, что когда-то его дед-фермер умудрился наехать на этот термос трактором. Но, как видишь, он до сих пор отлично выполняет свою функцию и радует нас горячим кофе».
There’s a family rumor that my fiancé’s farmer grandpa accidentally ran over this Stanley thermos with a tractor decades ago. It’s still going strong and we love using it to keep our coffee warm from BuyItForLife
К сожалению, в наше время такие надежные вещи уже почти не делают. Поэтому вряд ли мы сможем также что-то передать будущим поколениям. Но это не мешает восхищаться качеством производства былых времен.
Хочется верить, что когда-нибудь мы перестанем быть рабами потребительской культуры и снова начнем делать вещи не на один сезон, а на всю жизнь.
Предыдущая 
Оставь свой комментарий