«Приключения итальянцев в России»: воспоминания Рязанова о ленте

Этот фильм Рязанова полюбили многие советские зрители. Однако сам режиссер не жаловал «Приключения итальянцев в России». Он хотел снять всё совершенно по-другому.

Задумка

Идея фильма возникла у Эльдара Рязанова, когда он посмотрел известную американскую комедию 60-х «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир». Советский кинематографист захотел снять нечто подобное.

В 1970 году Эльдар Александрович принес в Госкино готовый сценарий под рабочим названием «Спагетти по-русски». Но чиновники забраковали задумку, поэтому творение Рязанова и его коллеги Эмиля Брагинского отправилось пылиться на полку.

Международное сотрудничество

О Рязановской идее вспомнили только через 3 года. Итальянские кинематографисты не отдали долг Мосфильму за ленту «Ватерлоо» Сергея Бондарчука. Поэтому им предложили рассчитаться, сняв совместный фильм. Известная тогда итальянская студия «Dino de Laurentiis Cinematografica» прислала двух сценаристов и группу актеров.

Итальянские артисты были известными на родине благодаря комедийным ролям, но стоит признать, не являлись звездами первой величины. А в портфолио актрисы Антонии Сантилли были только малоизвестные фильмы, в которых она появлялась без одежды.

В свою очередь советские кинематографисты взяли на роли своих звезд комедии Андрея Миронова и Евгения Евстигнеева.

Творческие разногласия

По воспоминаниям Рязанова итальянская сторона не проявляла большого интереса к съемкам. Также долго шли споры о концепции фильма. По изначальному сценарию основное внимание уделялось раскрытию персонажей и их взаимодействию друг с другом. Этим и славились творения Рязанова.

Но итальянский продюсер посчитал задумку скучной для массовой публики. Он потребовал добавить в «Приключения итальянцев» больше трюков и зрелищности, чтобы фильм точно получился коммерчески успешным.

В итоге перевес в долгих спорах внесло руководство Госкино, надавив на Рязанова. Советский режиссер пошел на уступки. Так, в сценарии появились посадка самолета на шоссе, взрыв заправочной станции и прыжки через поднятый мост.

Трудности

Фильм с упором на постоянное действие и обилием опасных трюков был новым опытом как для Рязанова, так и для актеров. Эльдар Александрович вынужден был снимать в совершенно непривычных для него условиях, поэтому создание «Приключений итальянцев в России» здорово потрепало нервы советскому режиссеру.

Постоянные гонки на автомобилях, прыжки и сцены с живым львом также испытали на прочность актеров. И советские, и итальянские артисты не имели богатого опыта в таком кино.

И хотя на съемочной площадке использовали каскадеров, большинство опасных трюков исполнялись без их помощи. Например, Андрей Миронов сыграл без дублера сцену, в которой его герой спускается по ковру с 6-го этажа гостиницы.

Результат стараний

К счастью, Эльдар Рязанов не сдался. Он постарался снять «Приключения итальянцев» по максимуму своих возможностей. А благодаря его руководству не халтурили и актеры. К съемкам все подошли ответственно.

В результате фильм получился крайне успешным. Для советского экрана картина «Невероятные приключения итальянцев в России» была довольно нетипичной комедией. Поэтому в премьерном 1974 году его посмотрело 50 миллионов зрителей.