Имя или псевдоним: тест для любителей литературы

Некоторые писатели придумывают себе псевдоним только для того, чтобы навеки запомниться в истории под чужим именем. Мы с удовольствием перелистываем страницу за страницей, даже не задумываясь о реальных именах авторов. Бывает и такое, что настоящие фамилии кажутся вымышленными.

Раз уж ты здесь, постарайся отличить реальные имена литераторов от нашумевших литературных масок. Уверены, что даже самому ярому почитателю произведений не удастся ответить правильно на все вопросы.

1. Марку Твену сильно повезло, такое звучное имя наверняка сыграло большую роль в его литературном успехе. Или это лишь псевдоним?

а) Это его настоящее имя.
б) Он его придумал.

2. В переводе с английского king означает король, да что позволяет себе этот Стивен Кинг? Наверняка за этим псевдонимом прячется какой-нибудь Боб Смит!

а) Стивеном Кингом он звался с рождения.
б) Писатель охотно пользовался вымышленным именем.

3. Бернард Шоу получил Нобелевскую премию по литературе, но не мог же он еще с рождения получить такую звучную фамилию! Наверняка это какой-нибудь псевдоним.

а) Он подписывал работы своим именем.
б) Настоящее имя драматурга никто не помнит, его затмил псевдоним.

4. Умберто Эко — такого я никогда не слышал. Чего только не придумаешь, чтобы твои книги хорошо продавались!

а) Писатель романов творил под реальным именем.
б) Философ подписывал книги псевдонимом, пытаясь скрыть неблагозвучность своей фамилии.

5. Корней Чуковский творил под настоящим именем? Чапковский, Чайковский — похожих фамилий очень много. Неужто он не захотел чего-то необычного?

а) Корней Чуковский не стал менять настоящие имя и фамилию.
б) Автор сказки об «Айболите» скрыл автоним под вымышленным именем.

6. Никто уже и не пытается вспомнить имя О. Генри, все просто зачитываются его рассказами. Или, быть может, на обложках книг написана чужая фамилия?

а) В честь отца О. Генри отказался от псевдонимов.
б) Оливье Генри стыдился писать под настоящей фамилией.

7. «Эрих Мария Ремарк — моя любимая писательница, обожаю ее книги», — часто говорят любители творчества «потерянного поколения». Неужели за именем Эрих скрывается женщина?

а) Эрих Мария Ремарк — мужчина, сменивший имя в честь матери.
б) Немецкая писательница притворялась мужчиной, стремясь продать как можно больше книг.

8. Эрнест Хемингуэй, конечно, творил шедевр за шедевром, но с именем что-то перемудрил. Как там его звали по-настоящему?

а) Это реальное имя лауреата Нобелевской премии по литературе.
б) Американский писатель писал под чужим именем, пытаясь избежать слежки.

9. Произведения Эдгара Аллана По незыблемы, чего только стоит его «Золотой жук». Неужели платой за такой успех стало настоящее имя, навеки канувшее в Лету?

а) Обыкновенные имя и фамилия, доставшиеся ему с рождения.
б) Это лишь звучный псевдоним, точно так же он подписывал свои сборники, зовясь «Бостонцем».

10. Кир Булычёв — ну и имечко себе нафантазировал автор повести о путешествиях Алисы. Секундочку, Кир — редкое церковное имя греческого происхождения, в некоторых языках оно звучит как Сайрус. Наверное, родители постарались?

а) Это имя преследовало его с рождения.
б) Кир Булычев — очередной пример яркого и запоминающегося псевдонима.

Да уж, было сложно, но книжному червю вроде меня всё нипочем. Пора узнать, насколько я хорош…

ОТВЕТЫ

1. Настоящее имя Марка Твена — Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс. Свой псевдоним прозаик взял из судоходной практики.

2. Стивен Кинг — настоящие имя и фамилия писателя, но и он пользовался псевдонимами. Иногда он подписывал книги именами Ричард Бахман и Джон Свифен.

3. Бернард Шоу не прибегал к псевдонимам.

4. Итальянский писатель Умберто Эко творил под настоящим именем.

5. Корней Чуковский на самом деле был известен как Николай Корнейчуков.

6. За псевдонимом О. Генри скрывался Уильям Сидни Портер, стыдившийся своей фамилии.

7. Эрих Пауль Ремарк увековечил в своих произведениях имя матери, которую рано потерял. Имя Мария было указано в его паспорте.

8. На первых порах Эрнест Хемингуэй творил под псевдонимом, но перед тобой его настоящие имя и фамилия.

9. По — настоящая фамилия, доставшаяся писателю от матери.

10. Игорь Можейко скомпонировал псевдоним из имени жены Киры и девичьей фамилии мамы, Марии Михайловны Булычёвой.

Марк Твен, как ты мог? Уж я-то думал, что такая фамилия в США хоть и не популярна, но где-то и встречается. Кстати, отдельно хочется упомянуть Гийома Аполлинера. Он творил под псевдонимом, а его полное имя звучит как Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий.