Поделиться

Владимир, Надежда и другие привычные нам имена, которые на самом деле не русские

Познавательное
7 Апр 2021

Сегодня уже многие знают про то, что большинство наших родных имен не являются русскими. Но как тебе информация про то, что некоторые русские имена не русского происхождения. Да, такие есть, и мы были сами удивлены! Казалось бы, многие из них действительно взяты из других языков и народов. Но некоторые таят в себе тайну. Читай статью и удивляйся вместе с нами.

https://www.instagram.com/p/CDLRTl40JZ4I/

Владимир

Это имя кажется нам исконно русским и не перестает терять популярность. В каждом дворе, в каждом коллективе обязательно есть свой Вова. Вот только имя пришло к нам из южнославянских языков. Более того, «Володимир» существовал лишь в устном виде. Причина проста — в XI–XII веках все записи были на старославянском, который относится к южнославянской группе языков. А еще у имени Владимир есть и женская версия — Владимира.

Игорь

По историческим летописям нам знакомо имя князя Игоря. Вот только это русское имя совершенно не русского происхождения, а скандинавского. Изначальная его версия — Ингвар. Дословно оно означает «хранимый Ингви». Это одно из имен Фрейра, бога лета и плодородия. А вот женская версия хорошо нам знакома — Инга.

Надежда

Почему, когда мы слышим женские имена Вера, Надежда, Любовь, у нас не возникает сомнений, что они русские? Но здесь снова играет роль старославянского языка. А точнее, это лексическое заимствование, которое вытеснило исконное слово. Копнём глубже и узнаем, что «Надежа» является калькой с древнегреческого имени Элпис, имени раннехристианской мученицы.

Майя

Несмотря на ассоциацию с маем, это имя пришло к нам из древнегреческой мифологии. Майя — богиня плодородия и одна из семи плеяд. Более того, само слово по латинской версии произошло от Majus — рожденная в мае.

Олег

И снова русские имена не русского происхождения, пришедшие к нам из Скандинавии. «Олег» произошел от прилагательного heilagr, что в переводе означает «святой», и древнескандинавского имени Хельги — «посвященный богам».

Мы смогли удивить тебя? Делись интересными фактами с родными и друзьями. Оставляй комментарий, какое русское имя не русского происхождения удивило тебя больше всего.

Русские имена не русского происхождения: откуда они появились