Пожалуй, российская версия колумбийского сериала «Я — Бетти, дурнушка» стала одной из самых запоминающихся. Ведь сложно представить человека, который не знаком с именем Кати Пушкаревой. А ведь именно она захватила всё внимание зрителя в 2005 году. Но какие же они, версии героинь из «Не родись красивой» в других странах, ты узнаешь в ближайшие несколько минут. Кстати, а ты сможешь лишь по одной фотографии определить национальность актрис? Напиши, удалось ли тебе. А мы начинаем.
Версии героинь из «Не родись красивой»
И начнем мы, пожалуй, с филиппинской версии, представленной в 2008 году. Главную роль исполнила популярная местная актриса и певица Беа Алонсо. Интересно, что персонаж Алонсо не пожелала менять внешность. Девушке была важнее красота внутреннего мира.
Сложно поверить, что дурнушка в очках и с брекетами и знаменитость — это один и тот же человек. Однако не стоит забывать, что даже Супермену для неузнаваемости достаточно было надеть костюм и очки в роговой оправе.
В том же 2008 году вышла и польская версия «Страшненькая» («Brzydula»). Главную роль исполнила Юли Каминская. А вот так актриса выглядит в жизни:
Что интересно, спустя десять лет польское телевидение получило продолжение истории.
«Бетти в Нью-Йорке» — это уже современная история классической дурнушки, которая решила завоевать Большое Яблоко. Элифер Торрес, исполнившая главную роль, на наш взгляд, так и не смогла перевоплотиться в образ эдакой мымры.
А вот так актриса выглядит в обычной жизни.
Нидерландский образ Кати Пушкаревой воплотила Нинке Бекхойзен. Кстати, каждый эпизод сериала «Лотта» смотрело более 250 тысяч людей одновременно, что является довольно неплохим показателем для этой страны.
В жизни Нинке, конечно же, выглядит совсем не дурнушкой.
Греческая версия появилась, пожалуй, с одним из самых нелестных названий — «Мария, уродливая». К счастью, Ангелики Далиани, которая вживалась в роль главной героини, вовсе не страшная.
Осмелимся предположить, что Ангелики смогла бы даже одержать победу в конкурсе красоты, настолько актриса отличается от своего персонажа.
Преображение — самое интересное
Сербы и хорваты были более оптимистичны с названием собственной версии «Не родись красивой» и нарекли ее «Не сдавайся, Нина!». А Лана Гояк смогла с легкостью проникнуться образом своего персонажа.
Ты не поверишь, но Грузия также не смогла не присоединиться к воплощению образа страшненькой девушки. «Девочка с окраины» быстро завоевала популярность у себя на родине.
К слову, Тика Махарадзе после завершения съемок даже уехала в США для обучения искусству мира кино. Более того, в данный момент Тика является одной из самых желанных моделей на подиумах. А еще девушка успевает воспитывать троих детей и очень гордится тем, что может позволить уделять им большую часть своего времени.
«Без тебя ничего не будет». Именно так назвали турецкую версию дурнушки.
Озлем Джонкер также смогла с успехом воплотить популярный образ. Но, конечно же, глядя на момент из сериала, так сразу и не узнаешь турецкую красотку.
Следующее название ну никак не вяжется с историей про Катю Пушкареву. Но египетские сценаристы так не думают. «Хеба, нога вороны» — звучит жутковато, не правда ли?
А роль страшненькой девушки исполнила Эми Самир Ганем.
«Некрасивая Катька» стала чешской версией популярной мелодрамы.
Катержина Янечкова исполнила главную роль. А вот количество зрителей той самой серии с преображением героини составило почти полтора миллиона людей.
А вот так выглядит героиня из африканской адаптации. К слову, «Наша Бетти» совсем свежая, ведь сериал производства ЮАР вышел в 2021 году. А главная роль досталась Фариеде Метсиленг.
А перед тобой украинский ответ Кате Пушкаревой — «Моя любимая Страшко». Сериал максимально новый, ведь его первые эпизоды вышли лишь в августе этого года. А главная роль досталась Ирине Поплавской. Конечно, как преобразят нашу любимую дурнушку в этот раз, можно лишь предполагать. Однако мы в редакции уверены: главная красота каждого человека находится внутри, ведь, как показывает практика, даже самый прекрасный человек может быть с дурным внутренний миром. Кстати, а ты заметила, что все героини словно созданы под копирку?
Предыдущая 
Оставь свой комментарий