Поделиться

Заграничные актеры, которые (внезапно!) владеют русским языком. И причина не всегда в требованиях профессии

Знаменитости
30 Июл 2021

Владение иностранными языками сегодня — это практически необходимость. Чаще всего, конечно, это касается английского, который стал универсальным языком, но знать любой другой тоже полезно. Так, за рубежом многие учат русский язык, что, наверное, немного для нас неожиданно. Но многие голливудские звезды, владеющие русским языком, даже не скрывают свою любовь к нему.

Ads

Звезды, владеющие русским языком

Рэйф Файнс

Актер никогда не скрывал, что он огромный фанат русской классической литературы. Потому он специально учил язык, чтобы в оригинале читать Достоевского. А когда Файнса пригласили в российский фильм «Две женщины», он существенно подтянул свое произношение. Только в итоговом варианте его персонажа всё равно продублировали.

Кейт Бекинсейл

Кейт — одна из тех актрис, кто имеет за плечами серьезное образование. До того как стать популярной актрисой, Бекинсейл училась в Оксфорде, где изучала французскую и русскую литературу. А потому и пришлось учить оба языка. И хоть с французским проблем не было, русский язык ей дался очень тяжело. Зато сейчас актриса с легкостью может поболтать на нашем родном языке.

Мишель Трахтенберг

Актрисе выучить русский язык было очень просто, ведь она родилась в русскоговорящей семье. Ее мать была из СССР, а отец — из Германии, потому в детстве с ней говорили на трех языках. Но будущая звезда «Сплетницы» решила лучше всего выучить русский, потому что он показался ей красивее остальных языков.

Вигго Мортенсен

А вот актер, запомнившийся нам по роли Арагорна, учил русский язык из необходимости. Он был нужен ему для съемок в фильме «Порок на экспорт», где он сыграл русского бандита. Вигго прожил некоторое время в Сибири, где усиленно учил язык и культурные особенности России. Причем большую часть знаний ему дали не преподаватели, а преступники, научив его разговорному русскому.

Робин Уильямс

Настоящая легенда кинематографа тоже неплохо владел русским языком. Как и Мортенсену, он ему нужен был для съемок. В фильме «Москва на Гудзоне» Уильямс сыграл советского эмигранта. Для этой роли Робин более года занимался с репетитором, чтобы освоить язык в совершенстве. А еще Уильямс был большим асом в русской непечатной брани.

Есть еще немало звезд, владеющих русским языком, далеко не на разговорном уровне. Элай Рот, Роберт Дауни-младший и другие знают немного фраз на великом и могучем, но лишь герои нашей статьи могут свободно общаться на русском. Однако всё равно нельзя сказать, что наш язык для Голливуда — это какая-то редкость.

Звезды, владеющие русским языком: Файнс, Мортенсен и другие