Все мы знаем, что язык постоянно понемногу меняется, но не всегда осознаем, насколько сильно. Особенно интересно узнать старое значение современных слов. Ведь в старину они могли иметь кардинально другой смысл.
Такие слова с необычной судьбой наглядно показывают, что язык не может застыть во времени, а постоянно трансформируется.
Вонь
© Pixabay
Во времена Киевской Руси слово «вонь» было нейтральным и значило просто «запах». Если же нужно было сказать, что запах неприятный, то использовали слово «зловоние». А на приятные ароматы тогда говорили «благовоние».
Позор
© Pixabay
В наши дни позора пытаются избежать, но раньше этим словом называли просто любое зрелище или представление.
Понос
© Pixabay
А вот это слово раньше и значило что-то позорное или постыдное. Лучше не думать о том, как оно обрело современный смысл.
Хитрость
© Pixabay
В старину это слово не имело негативного окраса. Первоначально хитрым называли того, кто хорошо разбирается в своем деле и работает находчиво.
Страсть
Это сегодня страсть четко ассоциируется с сильным увлечением и любовью, но в прошлом это слово обозначало некое печальное событие, горе.
Вратарь
© Pixabay
Мы привыкли, что вратари бывают только в футболе. Однако раньше «вратарь» было синонимом слова «привратник». Так называли человека, охранявшего городские ворота.
Зараза
© Pixabay
Как ни странно, но в старину женщине было приятно услышать в свой адрес «зараза», поскольку это был комплимент. Слово происходит от «сразить», поэтому имелось в виду, что девушка сражает мужчин своей красотой.
Надеемся, тебе было интересно окунуться в дебри филологии и узнать старое значение слов.
Забавно всё-таки наблюдать, как за столетия всё перевернулось с ног на голову. Вот так привычные нам сегодня слова тоже со временем обретут совершенно иное значение.
Предыдущая 
Оставь свой комментарий